БЕЗКОНТАКТЕН ТЕРМОМЕТЪР FT 100 / BEURER CONTACTLESS THERMOMETER FT 100

БЕЗКОНТАКТЕН ТЕРМОМЕТЪР FT 100

I. Инструкции за безопасност и важна информация за устройството

Този клиничен термометър е предназначен за безконтактно измерване на температурата на челото. С него също може да измерите температурата на обекти и помещения. Предназначен е за домашна употреба и чрез него може да измервате телесна температура бързо и лесно. Измерените стойности се запазват автоматично.

Използвайте това устройство само след като сте прочели и разбрали тези инструкции за употреба.
Запазете тези инструкции за по-нататъшна употреба. Ако предадете това устройство на друг човек трябва да им предадете и тези инструкции за употреба. Винаги следвайте инструкциите за употреба, когато използвате това устройство.

• Термометърът трябва да бъде в същото помещение, където ще направите измерване 30 минути преди самото измерване.
• След физическа активност, къпане или прекарване на време отвън, моля изчакайте 30 минути преди да направите измерване на челото.
• Този термометър трябва да бъде използван само върху описаните в това ръководство части на тялото.
• Устройството трябва да се използва само по посочените в това ръководство начини.
• Мерете вашата температура често, за да разберете нормалната си средна температура. Ако подозирате, че имате висока температура просто я сравнете с нормалната си температура.
• Това устройство е проектирано с цел практична употреба. Независимо от това, термометърът не е заместител на посещението при лекар. Никога не базирайте медицински решения (видове и количество лекарства и т.н.) на измерената температура с този термометър.
• Производителят не носи отговорност за щети, които са резултат от неправилна или невнимателна употреба.
• Дръжте далеч от деца – термометърът не е играчка!
• Преди всяка употреба се уверете, че лещата е в добро състояние. При повреда, моля свържете се с търговеца на устройството.
• Не докосвайте лещата на устройството.
• Никога не се диагностицирайте сами. Винаги търсете помощ от лекар.
• Това устройство не е заместил на лекарската помощ.
• Почиствайте термометъра след всяка употреба.

II. Рискове за устройството

• Не изпускайте устройството и не го подлагайте на механични удари.
• Устройството е подходящо за използване във всички среди, изброени в тези инструкции за употреба, включително домашна среда.
• Употребата на това устройство може да бъде ограничено при наличие на електромагнитни смущения. Това би могло да доведе до проблеми като съобщения за грешки или повреда на дисплея/устройството.
• Избягвайте да използвате това устройство директно до други устройства или върху други устройства, тъй като това може да доведе до неправилна работа. Ако все пак е необходимо да използвате устройството по подобен начин, това устройство, както и другите устройства трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че работят правилно.
• Употребата на аксесоари, различни от посочените или предоставени от производителя може да доведе до увеличаване на електромагнитните емисии или намаляване на електромагнитния
  имунитет на устройството- това може да доведе до неправилна работа.
• Неспазването на горното може да влоши работата на устройството.
• Не излагайте устройството на пряка слънчева светлина, екстремни температури или висока влажност.
• Не излагайте устройството на течности. Устройството не е водоустойчиво. Избягвайте всякакъв директен контакт с вода или други течности.
• Не отваряйте и не ремонтирайте уреда сами. Поправките на устройството трябва да бъдат извършвани само в оторизирани сервизни центрове. В противен случай гаранцията му е невалидна.
• Преносимите и мобилни високочестотни комуникационни системи могат да пречат на това устройство.
• Температурата варира в зависимост от частта на тялото, в която е измерена. Разликата може да бъде между 0.2°C и 1°C. Нормалната температура е както следва:
  
  • На челото: 35.8°C - 37.6°C 
  • В ухото: 36.0°C °C  - 37.8°C 
  • В ректума: 36.3°C  - 37.8°C 
  • В устата: 36.0°C  - 37.4°C 

Отчетената температура от различни термометри не бива да бъде сравнявана.
Винаги казвайте на Вашия доктор с какъв термометър сте измерили температурата си и на коя част от тялото.
Ако държите термометъра дълго в ръце, той може да загрее и това да окаже влияние върху точността на измерване.

III. Фактори, които може да повлияят на телесната Ви температура

• Индивидуалният метаболизъм на дадения човек.
• Възраст.
• Температурата на бебетата и на малките деца е по-висока от тази на възрастните хора. При тях възникват по-големи температурни разлики много по-бързо и по-често. Нормалната телесна температура намалява с напредването на възрастта.
• Облекло.
• Външна температура.
• Час на деня. Телесната температура е по-ниска в началото на деня и се увеличава с напредването на деня.
• Различните дейности, с които се занимавате. Физическото и в по-малка степен умственото натоварване увеличават телесната Ви температура.

Измерването на телесната температура осигурява текущо измерване на температурата на човек. Ако не сте сигурни относно как да интерпретирате резултатите си или ако стойностите са необичайни (напр. висока температура), моля консултирайте се с Вашия лекар. Това важи и в случай на леки температурни промени, когато имате и други симптоми на заболяване като възбуда, силно изпотяване, зачервяване на кожата, бърз пулс, склонност към прималяване/припадъци и други.

Дисплей

• Показване на година/дата/час.
• Режим температура на стая.
• Режим температура на чело.
• Режим температура на обект.
• Показване на номер в паметта/Температурата.
• Символ за звуков сигнал.
• Символ за включена светлина на дисплея.
• Година.
• Функция Памет.
• Дата.
• Измерване ≥38.0°C („има температура“).
• Измерване.
• Индикатор за ниво на батерия.
• Мерна единица на измерване (Целзий/ Фаренхайт).

IV. Първоначална употреба

• Издърпайте изолационната лента на батерията (ако има такава). Термометърът ще се включи автоматично и ще видите менюто за настройки на дисплея.

V. Употреба

Включване и настройка на устройството

• Натиснете бутона за Вкл./Изкл./Сканиране за кратко, за да включите устройството. Устройството извършва бърза самодиагностика: след успешна самодиагностика, устройството излъчва два кратки звукови сигнала и е готово за измерване на температура на чело. Устройството винаги започва в този режим.

VI. Измерване на температура на чело

Важно

• Моля, обърнете внимание, че челото трябва да е чисто от пот и козметика и че приемането на вазоконстриктивни медикаменти и раздразнения на кожата могат да повлияят на резултата при измерване на температурата на челото.
• Физическата активност преди измерване може да доведе до неточни резултати.
• Ако челото Ви е мръсно, покрито с коса или пот, моля почистете го, изчакайте 10 минути и повторете измерването.
• Важно е да не мърдате термометъра по време на измерване. Местенето му по време на измерване може да доведе до неточни измервания.

Измерване

• Натиснете бутона за Вкл./Изкл./Сканиране закратко, за да включите устройството.
• Устройството извършва бърза самодиагностика: след успешна самодиагностика, устройството излъчва два кратки звукови сигнала и е готово за измерване на температура на чело.
• Устройството винаги започва в този режим.
• Задръжте устройството на 4-6 см. разстояние от обозначената точка за измерване на температура на челото. Натиснете бутона Вкл./Изкл./Сканиране.

Разстояние на измерване 4-6 см.

• Когато термометърът отчете правилното разстояние за измерване, измерването ще започне автоматично. Индикаторът за разстояние/висока температура ще светне в синьо за постоянно. След няколко секунди измерването ще се появи на дисплея. Краят на измерването ще бъде обозначено с дълъг звуков сигнал.

Ако разстоянието не е 4-6 см.

• В този случай индикаторът за разстояние/висока температура ще мига в синъо и на дисплея ще се появи 4-6. Ако след 20 секунди правилното разстояние за измерване още не е намерено, измерването ще спре автоматично.
  • Ако измерването е по-ниско от 37.5 °C (99,5 °F), ако индикаторът за разстояние/ висока температура светне в зелено и ако на екрана се появи , значи температурата е в нормалните граници.
  • Ако измерването е в диапазона 37.5°C-37.9°C и ако индикаторът за разстояние/ висока температура светне в жълто, значи температурата е повишена.
  • Ако измерването е по-висока от 38 °C, ако индикаторът за разстояние/ висока температура светне в червено и ако на екрана се появи , значи температурата е над нормалните граници.
• Измерването се запазва автоматично с часа и датата и класификацията за висока или нормална температура.
• Устройството е готово за ново измерване, когато чуете два кратки звукови сигнала и символът за чело спре да мига.

VII. Измерване на температура на обект

• За да измерите температура на обект трябва да включите устройството в Режим температура на обект.
• Натиснете бутон Режим/Памет за кратко при вече включено устройство.
• Задръжте устройството на 2-3 см от обекта и натиснете бутона Сканиране за кратко.
• Температурата се измерва веднага и стойността се показва на дисплея.

Бележка

• Измерените стойности в този режим не се запаметяват.

VIII. Батерии

• Устройството изисква два броя AAA (LR03) батерии.

IX. Почистване и съхранение

• Сензорът за измерване е най-чувствителната част на това устройство. Внимавайте, когато го почиствате.
• Не използвайте груби почистващи препарати.
• Почиствайте върха на сензора след всяка употреба. Използвайте чиста кърпа или памучен тампон, който може навлажните с дезинфектант или 70% алкохол.
• За почистване на цялото устройство използвайте мека кърпа, леко навлажнена с мек сапунен разтвор.
• Внимавайте в устройството да не влезе вода или друга течност! Ако това се случи не го използвайте докато не изсъхне напълно.
• Ако е предвидено продължително съхранение извадите батериите от уреда.
• Не съхранявайте устройството на прекалено високи или ниски температури. Не го съхранявайте във влажни помещения и в прашна среда. Не го излагайте на директна слънчева светлина.

Опаковка

• 1 бр. клиничен термометър.
• 2 бр. 1.5 V батерии AAA (LR03).
• 1 бр. торбичка за съхранение.
• 1 бр. ръководство за употреба.

Производител

Германия, Beurer GmbH